この求人案件は募集が終了しています
【Android/Javaエンジニア募集】御徒町/即日/Android用カードゲームの多言語ローカライズ業務の求人・案件
600,000円 ～ 800,000円/月
（想定年収: 720~960万円）[支払サイト:15日]
最寄り駅：御徒町駅（東京都）
業務委託（フリーランス）
日本国内での総ダウンロード数3万以上のカードバトルゲームアプリをこの度中国及び台湾、香港へ展開する事となりましたので、その開発をご担当頂きます。主な機能としては、ストーリーに沿ったNPCとの対戦、オンラインユーザー同士の対戦、ガチャ、イベント等が盛り込まれております。今回海外のゲーム会社が是非中国及び台湾、香港でもリリースしたいと申し出があった為、新たに各言語に対応した形でゲームを再リリースする事となりました。その為、社内メンバーでは対応が追い付かない為、増員枠として今回複数名エンジニアを募集致します。
| 業務内容 | メイン業務は既存ゲームをリリース予定の言語に変換頂き、各機能の再開発を行って頂きます。具体的にはストーリーや、カード情報、パラメーターやガチャ、イベント等の全てをリリース予定の国の言語へ変換し、操作性を考慮した機能の再開発を行って頂きます。特に中国国内ではGoogleストアが利用できず、独自のストアへを使用した配信を予定しておりますので、中国のゲーム市場に沿った開発環境を整える所からお任せ致します。機能自体は日本のアプリと同様の内容を実装予定ですので、大きな新開発は発生しませんが、各国の宗教上や政治上、好ましくない機能やイベントに関しては、代替えを用意する必要もございますので、場合によっては企画提案も行って頂きます。リリースは今年の夏を予定しておりますので、逆算してチームで開発に臨んで頂きます。 |
|---|---|
| 担当工程 |
|
| 必須 スキル | ・Android/Javaを利用したアプリ開発経験（2年以上）
|
| 尚可 スキル | ・中国のAndroid市場に詳しい方
|
| 募集状況 | 現在1名募集しています。 |
| 勤務条件 | 9：30～18：30（時間幅 : 140H - 200H） / 客先常駐 |
| 契約期間 | 長期 |
| 業種 | |
| 職種 | |
| 言語 | |
| 開発環境 | |
| 服装 | ビジネスカジュアル |
リモートワークが可能な案件
注目のフリーランスエンジニア求人案件
〜 800,000円/月
〜 750,000円/月
〜 900,000円/月
〜 650,000円/月
〜 1,000,000円/月
中国向けの作品リリースといったローカライズの経験を積んでいきたいエンジニアにオススメな現場となります。また、中国籍のエンジニアも多い為、国慶節など、中国の祝日を鑑みた稼働感覚をつかむことができます。